Auf dieser Webseite stellen wir wichtige Informationen für Flüchtlinge aus der Ukraine sowie für Unterstützer*innen, Ehrenamtliche und Verwandte von Flüchtlingen zusammen. Das Bildungshaus Wolfsburg tritt als Weiterbildungs- und Kommunikationsort mit Ihnen in einen Dialog. Vorträge, Kurse und Diskussionen laden dazu ein, sich auch in schwierigen Zeiten mit der aktuellen Lage auseinanderzusetzen und Menschen zu unterstützen.
На цій інтернет сторінці ми розміщуємо інформацію для біженців з України , їх рідних, волонтерів ,та осіб, хто їх підтримує. Навчальний центр у Вольфсбурзі (Das Bildungshaus Wolfsburg) є чудовим майданчиком для спілкування та подальшої освіти.
Ми запрошуємо усіх бажаючіх на лекції, курси та дискусії, щоб краще розібратися з поточною ситуацією та підтримати людей навіть у важкі часи.
Aktuell planen wir verschiedene Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus der Ukraine. Benötigen ankommende Flüchtlinge einen Deutschkurs, dann bitte das folgende Formular ausfüllen:
Link zum Dokument.
Bildungsangebote der Volkshochschule Wolfsburg
Освітні пропозиції:
Зараз ми плануємо різноманітні пропозиції для дітей, молоді та дорослих з України. Якщо біженцям, які прибувають, потрібні курси німецької мови, будь ласка, заповніть таку анкету:
Unterstützer*innen, Ehrenamtliche, die Flüchtlinge aufgenommen haben oder betreuen, können gern in Vertretung dieses Formular ausfüllen, um für uns als Kontaktperson zur Verfügung zu stehen.
Des Weiteren planen wir auch Ukrainisch-Kurse für Ehrenamtliche, um Kinder, Jugendliche und Erwachsene Willkommen zu heißen, aber auch im Alltag unterstützen zu können. Ein kleines Wort-Bild-Zweisprachig-Bilderbuch möchten wir Ihnen nicht vorenthalten: Link zum Buch.
Волонтери та особи які прийняли біженців або доглядали за ними, можуть заповнити цю анкету від їхнього імені, щоб бути доступними для нас як контактна особа. Крім того, ми також плануємо курси української мови для волонтерів, щоб вітати дітей, молодь та дорослих, а також мати можливість підтримувати їх у повсякденному житті.
Маленька двомовна книжка-картинка зі словами та малюнками стане вам також в пригоді.
Alle ukrainischen Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen an unseren Ferienprogrammen teilzunehmen. Es gibt eine große Auswahl städtischer Angebote. Anmeldung vorab unter: ukraineferien@vhs-wolfsburg.de. Wir freuen uns auf Euch.
Informieren, diskutieren und ganz konkrete Hilfe leisten! Viele Veranstaltungen finden kurzfristig als Online-Angebote statt und können so ortsunabhängig besucht werden.
zu den Veranstaltungen
Поточні онлайн-заходи:
Отримать інформацію, дискутувати та надавати конкретну допомогу. Багато заходів відбуваються онлайн в короткі терміни, і тому їх можна відвідати з будь-якого місця.
Möchten Sie Kindern und Jugendlichen bei der Eingliederung in die Schule, bei den Hausaufgaben in verschiedenen Fächern oder als motivierende Lernbegleitung zur Seite stehen? Dann melden Sie sich bei
Koordinierungsstelle Lernförderung
Tel.: 05361-890208-32
E-Mailkontakt: lernfoerderung(at)vhs-wolfsburg(dot)de
Підтримка дітей та молоді
Чи хотіли б ви допомогти дітям та молоді з їхньою інтеграцією до школи, з виконанням домашніх завдань з різних предметів чи як мотиваційна підтримка навчання? Тоді звертайтесь до Координаційний офіс підтримки навчання
Телефон: 05361-890208-32
Möchten Sie unterstützen im Übersetzen oder in der Begleitung oder in sonstigen Angelegenheiten, z.B. Meldung von zur Verfügung stehenden Wohnungen, Spenden etc., dann an informieren Sie sich bitte auf der Webseite der Stadt Wolfsburg: Stadt Wolfsburg – Hilfe für die Ukraine
Якщо ви бажаєте надати підтримку в перекладі чи супроводі чи в інших питаннях, наприклад, повідомити про наявні квартири, пожертву тощо, відвідайте веб-сайт міста Вольфсбург: Stadt Wolfsburg – Hilfe für die Ukraine
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge veröffentlicht auf dieser Webseite aktuelle Informationen rund um Einreise und Aufenthalt für ankommende Flüchtlinge aus der Ukraine. Die Informationen sind übersetzt und stehen u.a. auf Ukrainisch bereit.
Питання та відповіді щодо в’їзду в Німеччину з України та перебування в Німеччині
На сайті Федерального управління з міграції та біженців розміщується актуальна інформація про в’їзд та проживання біженців, які прибувають з України. Інформація перекладена та доступна також українською.
Registratsija dlja vchiteliv z Ukraini abo osib z pedahohichnoju osvitoju, jaki zatsikavleni robotoju u shkoli
Auf dieser Internetpräsenz können Sie sich in Kürze registrieren, wenn Sie über eine lehramtsbezogene oder pädagogisch-erzieherische Ausbildung verfügen, die Sie in der Ukraine abgeschlossen haben, und an einer unterstützenden Tätigkeit im schulischen Kontext interessiert sind. In diesem Fall bitten wir Sie, diese Seite regelmäßig aufzurufen. Es ist geplant, die Registrierung so schnell wie möglich freizuschalten.
Vi mozete nezabarom zaregistruvatisja na tsij storinki, jakshcho vi nabuli vikladatskoji abo pedahohichnoji osviti na Ukraini ta zatsikavleni u roboti v shkilnomu konteksti. U tsomu vipadku mi prosimo vas regularno vidviduvati tsu storinku. Planujetsja jaknajshvidshe vidkriti registratsiju.
Deutschkurse im vhs-Lernportal (Aufgabenbeschreibung u. a. auf Russisch)
App Deutschtrainer A1 des Goethe-Instituts
Deutsch lernen – Deutsch zum Mitnehmen (Deutsche Welle)
Refugee Phrase Book (Russisch)
Online-Plattform Deutsch lernen (Baden-Württemberg), Russisch
